Deep in the leaf litter of Malaysia’s rainforests, long after most visitors have gone to bed, one of the country’s …